O Rio Douro

Este fim de semana, aproveitando o clima que mais parecia de Primavera do que de Inverno, decidi subir o funicular do Porto, passear junto à muralha Fernandina, atravessar o tabuleiro superior da Ponte Luís V a pé e fotografar o rio Douro uma e outra vez...



Last weekend enjoying a climate that seemed more typical of Spring than of Winter time, I decided take a walk in Ribeira (Porto). I made the path along the old wall, with the help of the cable car,and then crossed the Luís V bridge on foot to take pictures of the Douro river, again and again...

O casario da Ribeira do Porto

O casarío da Ribeira sempre muito colorido...

The coloured housing of downtown

Ponte Luís V

Esta ponte, que nós teimamos em chamar Ponte D. Luís, denomina-se na realidade Ponte Luís V. Aqui ficam diferentes perspectivas. Eu confesso que gosto muito de fotografar pontes e desta nunca me canso.



Here are different perspectives of the same bridge, called bridge Luís V. I must say I love taking pictures to bridges and this one never tires me out.

Jardim frente à Serra do Pilar

Se estas fotos tivessem uma banda sonora, seria o Porto sentido do Rui Veloso – “Quem vem e atravessa o rio, junto à serra do Pilar (...)”, lembram-se?

Estas são fotos tiradas do jardim que fica mesmo em frente à serra do pilar e tem uma vista sobre o rio douro de cortar a respiração...

These pictures were taken at the garden that is located just outside the bridge, on the other bank of the river.

Subindo pelo Funicular da Ribeira

O percurso do funicular visto do tabuleiro inferior e superior da Ponte Luís V respectivamente

The path made by the cable car seen from lower and upper parts of the same bridge

A subida/descida ao longo da muralha Fernandina pode ser feita via funicular ou pela escadaria (opção fácil a minha, não?)

The path along the wall can be made by cable car or through the stairs (easy choice right?)

Este é o veículo que nos transporta e nos proporciona vistas de cortar a respiração

This is the cable car that makes the climbing and present us a breathtaking view

A muralha, idealizada por D. Afonso IV em 1336 surgiu da necessidade de defender o reino após uma tentativa de invasão mal sucedida por parte dos Castelhanos patrocinada por D. Afonso XI. Antevendo novas investidas D. Afonso põe mãos à obra mas não veria a muralha concluída durante o seu reinado nem do seu sucessor, o filho D. Pedro I . Só D. Fernando voltaria a empenhar-se nesta obra e a vê-la concluída em 1376, daí que tenha ficado conhecida por muralha Fernandina.

The urge to build a wall that would defend the reign was first conceived by D. Afonso IV in 1336, after a failed attempt of invasion by Castellan reign. Foreseeing further attempts he started the construction of the wall but didn’t live enough to see it finished nor did his sun, D. Pedro I did. Only D. Fernando would engage himself to see the wall finished in 1376. This is why it became known as Fernandina wall.

Largo de Santana

Por vezes saímos de casa com o intuito de fotografar o que está distante e esquecemo-nos que mesmo ao nosso lado, ha locais dignos de registo.

Aqui ficam fotos do Largo de Santana, tem uma capela muito simples mas muito bem localizada, fica mesmo ao lado da Igreja de Leça da Palmeira.



Sometimes we leave home with the purpose of taking pictures to what is distant and we forget that there are places worthwhile shooting next to your door.

Here are a couple of pictures from the Largo de Santana, a small chappel, located close to the church of Leça da Palmeira.

A Curia no inverno

Fiquei a pensar: se a Curia ja é tao bonita em pleno Inverno, não é dificil imaginar como será na Primavera...



I wonder: If Curia is already so beautiful in Winter, its not difficult to imagine how it will become in Spring time.

Rosas e o orvalho da manhã

rosas e o orvalho da manhã
roses and the morning mist

Pormenores da natureza

Pormenores da natureza
Nature details

Caminhos de Inverno

Caminhos diferentes que faço com o mesmo propósito de sempre:
perder-me na natureza!

Different paths I make with the same purpose: to get lost in the nature

Cores de Inverno

Diferentes perspectivas de um lugar muito familiar

different views of a familiar place

Diferentes tons de verde

different shades of green

Cidade iluminada

iluminações de natal na cidade....

Christmas lights all over town

Feliz Natal

Desejo a todos um feliz Natal e que o ano de 2008 vos traga a realização de todos os vossos projectos pessoais e profissionais.

I wish you all a Happy Christmas and I hope the year of 2008 will bring you the fulfilment of all your personal and professional projects.

Um desafio respondido...

Mais um desafio instigado pela T. do Coisas_Coloridas a que eu vou tentar responder!

-O que te choca: a hipocrisia das pessoas, dá-me mesmo volta ao estômago!

-O que te arrepia: hum...não digo, é segredo ;-)

-O que te excita: um bom programa para fazer ao fim-de-semana

-O que te solta: A simplicidade dos outros!

-O que te faz rir: Humor inteligente!

-O que te faz chorar: pouca coisa confesso, sou mais de ficar com um nó na garganta e controlar até à ultima :)

-O que te faz náuseas: a última foi mesmo o parto debaixo de uma banca de peixe no livro “O perfume”

-O que te falta para seres feliz: nadinha!

-O que te traz infelicidade: cada vez menos coisas, começo a achar que a felicidade é uma questão de opção!

-O que te magoa: A prepotência!

-O que desejas: consumismo à parte - ultimamente tenho desejado que as pessoas que vivem na rua, possam ter um lugar para se aquecerem à noite. Consumismo incluído - um portátil.

-O que receias: os momentos em que tendo a teoria para me manter serena, não consigo pô-la em pratica!

-O que não queres perder: Pessoas que amo....se bem que neste mundo nada se perde, tudo se transforma!

-O que queres alcançar: os meus sonhos pessoais!

-Uma data que abomines: por enquanto nenhuma, já não acho piada ao Carnaval à muito tempo mas daí a abominar...

-Uma festividade que adores: gosto do S. Martinho, com as inevitáveis castanhas assadas!

-Uma qualidade que aprecies numa pessoa: a capacidade de me ensinar algo!

-Uma característica que abomines numa pessoa: má educação, prepotência, hipocrisia...

-Uma mentira que tenhas dito: não me lembro...mas espero que tenha sido piedosa

-Uma nostalgia: sempre que abro uma caixa de chocolates de uma marca especifica, relembro os cheiros e as cores, de quando era pequenina e abria a mesma caixa, sentada a ver Tv com os meus pais.

Não lanço o desafio a ninguém em especifico mas quem quiser pode responder, fica ao critério de cada um!

Ao longo da costa

peguei no carro sem destino, sempre ao longo da costa e rumo a norte...dei comigo em Angeiras, ainda nos limites da cidade de Matosinhos.

Um outro olhar sobre a Ponte da Arrábida

A ponte da Arrábida vista ....de baixo!

Arrábida bridge seen from below!

a ponte á distância...

the bridge while walking away...

Afurada (V.N.Gaia)

No passado Domingo de manhã, voltei a pegar na máquina fotográfica e fui, desta vez para a Afurada, (V. N. Gaia) uma zona piscatoria voltada para a foz do Rio Douro.

Last Sunday morning I took my camera and went to Afurada (V.N.Gaia), a small fishermen's village facing the mouth of the Douro river.

mais algumas fotos....da mesma praia

..more pictures from the same beach, 10min away from home (by car)

Longe do consumismo...perto do que é valioso

Numa manhã próxima da época natalícia em que o consumismo atinge o seu auge, fugi aos centros comerciais e refugiei-me perto da oceano. Percebi que o que há de mais valioso está ao nosso alcance e é-nos oferecido pela natureza!

On a morning near Christmas season, where consumism reaches its peak, I escaped from the shopping centres and took refuge close to the ocean. I realized that all that is precious is within our reach and is offered by nature!

Esta manhã a caminho do trabalho

Aqui fica uma foto, tirada com muitas limitações, pois estava a conduzir, mas irresistível aos meus olhos, pela côr das folhas que contrasta com todos os outros tons em redor.

Here is a picture, taken with some difficulties (as I was driving to work). This tree was irresistible to my eyes because of the colour of its leafs that makes a wonderful contrast with all the other colours sorrounding it.